Ja ziņojumā izdarītie konstatējumi ir negatīvi, Komisijai būtu jāiesniedz priekšlikums, lai pagarinātu laikposmu, kurā koordinētajā novērtēšanas procedūrā piedalās uz brīvprātības pamata.
Sind die Ergebnisse dieses Berichts negativ, sollte die Kommission einen Vorschlag zur Verlängerung des Zeitraums für die freiwillige Beteiligung am koordinierten Bewertungsverfahren vorlegen.
Tas netiek atlīdzināts, jo tas tiek veikts uz brīvprātības principa pamata.
Sie wird nicht vergütet, da sie auf freiwilliger Basis erfolgt.
Noturības testus veic uz brīvprātības pamatiem, un ES tie norisinās pirmo reizi.
Bei den freiwilligen Stresstests handelt es sich um die ersten Prüfungen dieser Art in der EU.
Tomēr nesaderīgas valstu prasības būtu jāpiemēro tikai uz brīvprātības pamata vai jāatceļ.
Inkompatible nationale Anforderungen sollten jedoch nur auf freiwilliger Grundlage angewandt werden oder aufgehoben werden.
Dalība šeit ir uz brīvprātības pamata
Die Teilnahme ist hier auf freiwilliger Basis
Vienīgais ierobežojums ir tāds, ka liecinieku uzklausīšanai ir jānotiek uz brīvprātības pamata.
Die einzige Einschränkung besteht darin, dass Zeugen auf freiwilliger Grundlage vernommen werden.
c) apmainīties ar un uz brīvprātības pamata darīt pieejamu nekonfidenciālu informāciju attiecībā uz atsevišķiem incidentiem;
c) Austausch und Bereitstellung auf freiwilliger Basis von nicht vertraulichen Informationen zu einzelnen Sicherheitsvorfällen;
Kopīgas atbalsta shēmas 1. Neskarot saskaņā ar 3. pantu noteiktās dalībvalstu saistības, divas vai vairākas dalībvalstis, pamatojoties uz brīvprātības principu, var nolemt apvienot vai daļēji koordinēt to valsts atbalsta shēmas.
Gemeinsame Förderregelungen (1) Unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten nach Artikel 3 können zwei oder mehr Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis beschließen, ihre nationalen Förderregelungen zusammenzulegen oder teilweise zu koordinieren.
“Neskarot saskaņā ar 3. pantu noteiktās dalībvalstu saistības, divas vai vairākas dalībvalstis, pamatojoties uz brīvprātības principu, var nolemt apvienot vai daļēji koordinēt to valsts atbalsta shēmas.
„Unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten nach Artikel 3 können zwei oder mehr Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis beschließen, ihre nationalen Förderregelungen zusammenzulegen oder teilweise zu koordinieren.
Jebkāda mūsu personāla mutiski sniegtā informācija tiek uzskatīta par pakalpojumu sniegšanu uz brīvprātības pamatiem.
Mündliche Auskünfte unserer Mitarbeiter sind freiwillige Serviceleistungen.
Tā kā PEGI ir uz brīvprātības principiem veidota sistēma, tā pakļaujas un darbojas saskaņā ar spēkā esošiem valstu tiesību aktiem, gan aizliedzot noteikta satura iekļaušanu spēlēs, gan arī izveidojot obligātas kategoriju sistēmas.
Da das PEGI-System auf Freiwilligkeit beruht, unterliegt es den bestehenden nationalen Gesetzen, was Verbote bestimmter Inhalte oder obligatorische Altersempfehlungssysteme betrifft.
Uzņēmums Blickle šo tiešsaistes pakalpojumu piedāvā uz brīvprātības principa pamata.
Blickle bietet diesen Online-Service freiwillig an.
1.6252930164337s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sind die Ergebnisse dieses Berichts negativ, sollte die Kommission einen Vorschlag zur Verlängerung des Zeitraums für die freiwillige Beteiligung am koordinierten Bewertungsverfahren vorlegen. 